To begin with, insert an HTML element in the same popup as your menu
This will make Elementor close popup on click. After adding the code.
Then, copy the code below in it
jQuery(function($){ $(document).on('click','.elementor-location-popup a', function(event){ elementorProFrontend.modules.popup.closePopup( {}, event); }); });